Sur cylindre Dutreih :
- Je crois, ma chère Polycarpine, que nous dormirons bien dans cet hôtel
- En effet, Justinien, la maison paraît bien tranquille
- Et bien habitée : des gens studieux, rangés, les élèves du Conservatoire.
- Éteins la bougie
- Ça y est. Dormons
(musique)
- Justinien, n'est-ce point de la musique ?
- C'est notre voisin de gauche qui étudie. Dormons
(musique)
- Justinien, j'entends une vague mélodie
- C'est notre voisin de droite qui travaille. Dormons tout de même
(musique)
- Justinien, je crois percevoir quelque bruit
- C'est notre voisin d'en face qui répète.
- Ça devient énervant
- Mais ça ! on n 'peut pas roupiller ici !
(musique)
- Quels sont ces chats qui miaulent ?
- Ce sont nos voisins d'en haut qui sont en train de braire
- Fais-les taire, Justinien
- Hé ! dites-donc, là-haut, et vous là-bas, et vous en face, vous allez vous taire un peu et nous laisser dormir !
(- Ta bouche, bébé ! - Dormir ? c'est bon pour les feignants ! Nous sommes des artistes, nous, nous travaillons !)
- Eh ben moi je vais me plaindre au propriétaire
(- Ah ! ah ! ouais, hé, à la porte ! à la porte ! ah ! )
- Viens, Polycarpine, quittons cette maison. Ah ! nous nous en souviendrons de l'Hôtel des Artistes !
(musique)
--------------
Sur Odéon :
- Je crois, ma chère Polycarpine, que nous dormirons bien dans cet hôtel
- En effet, Justinien, la maison paraît bien tranquille
- Et bien habitée : des gens comme il faut, studieux, rangés
- Les élèves du Conservatoire...
- ... se couchent de bonne heure
- Éteins la bougie
- Ça y est. Dormons
(musique)
- Justinien, il me semble qu'on fait de la musique, tiens
- C'est notre voisin de gauche qui étudie
- C'est fini. Dormons
(musique)
- Justinien, j'entends une vague mélodie
- C'est notre voisin de droite qui travaille. Dormons tout de même
(musique)
- Justinien, je crois percevoir quelque bruit
- C'est notre voisin d'en face qui répète. Ah ! ça devient énervant
- Le calme renaît
- Ce n'est pas malheureux. On va pouvoir roupiller
(musique)
- Justinien, n'entends-tu pas comme un murmure ?
- C'est le voisin du rez-de-chaussée qui compose. Sacrebleu !
- Ne t'emporte pas, Justinien
(chant : Assis dans les débris du monastère antique)
- Justinien, quels sont ces chats qui miaulent ?
- Ce sont nos voisins du second qui se gargarisent
- Ah ! fais-les taire, Justinien
- Attends un peu. Hé ! dites-donc, là-haut, et vous là-bas, et vous en face, et vous à droite, et vous à gauche, ah ! vous allez vous taire un peu et nous laisser dormir !
(- Ta bouche, bébé ! - Dormir, ah ! ah ! c'est bon pour les feignants ! Nous sommes des artistes, nous, nous travaillons !)
- Oui, ben moi je vais me plaindre au propriétaire
(- Ah ! ah ! ouais, à la porte ! à la porte ! ouais ! )
- Levons-nous, Polycarpine, quittons cette maison
- Mais, mon ami, je n'entends plus rien, nous n'avons plus pour témoins que le silence et l'ombre
(musique)
- Ah oui ! il est joli, le silence. Ah ! viens, déménageons. Ah ! je m'en souviendrai de l'Hôtel des Artistes !
(musique)