Un jour je m' promène place de la République. L'idée m' vint d'entrer dans un bureau de poste lorsqu'en même temps que moi entre une petite bonne alsacienne. L'employé lui d'mande : Qu'est-ce que vous désirez ? - Monsieur, che viens voir si vous avez bas un lettre bour moi - L'employé lui d'mande : Comment vous app'lez-vous ? - Marie Krapwaffe - L'employé lui d'mande : Poste restante ? - Elle répond : Non, monsieur, che suis cadolique.
Deuxième histoire : Un jour, me baladant sur les boul'vards, je rencontre un Alsacien et je lui dis : Dis donc, toi qui es un malin tu pourrais pas m' dire quelle différence qu'il y a entre une église et puis la mer ? L'Alsacien m' répond : Ma foi, che l' sais mieux qu' toi et ch' te vas l' dire dout d' suite. Dans la mer ya beaucup d'eau tandis que dans un église y a seul'ment un bedeau. (Hé hé, ça c'est drôle)
Mad'moiselle Oxalique Qwerthier désirant se parer pour une soirée que devaient donner ses parents se rend chez l' plus riche bijoutier d' l'endroit et choisit une belle agrafe en brillants et demande à l'employé : Pardon, monsieur, est-ce qu'on n' pourrait pas mettre mes initiales entrelacées ? M'employer lui dit : Égoutez, mad' mezelle, che n' sais pas comment vous dire ça. Vous avez des lettres tell'ment rigolos, z'est un Q n'est-ce pas, et puis un O, alors che vais vous d'mander si vous l' voulez en pain d' siège ou en lavement. La jeune fille n'ayant rien compris lui dit : Répétez-moi voir la phrase. - Escusez, mad'mezelle, che ...?... pas vous mettre les points sur les i, che vous d'mande si vous l' voulez en pain d' siège ou en lav'ment parce que si vous le voulez en pain d' siège, che vous mettre le Q dans l'eau tandis que si vous le voulez en lav'ment, eh ben c'est justement le contraire.
Mad'moiselle... Madame du moins je dis, mad'moiselle ou madame, c'est le même chose. Madame Kraptebouguel rencontre au marché madame Vichtebonen. Elle est un peu dure d'oreille. Quand je dis dure d'oreille, c'est à dire qu'elle est sourde comme un pot. Madame Vichtebonen lui explique en lui démontrant par gestes une belle occasion qu'elle a faite au marché. Elle lui dit : Figurez-vous, madame Kraptebouguel, ch'ai trouvé sur le marché un tas de gongonbres, jamais d' mon vie ch'ai vu une occasion pareille. [...] ils sont longs comme ça et gros comme ça. Madame Kraptebouguel qui n'a rien entendu lui d'mande : Dis donc, vous pouvez pas m' dire où c' qu'il demeure, cett' jeune homme, hein ?