Création : Esther Lekain (1903) - Reprises : Anna Thibaud, Mlle Stelly, Liliane, Élise Puget, Lucette de Verly, Charlotte Martens, Mayol, Maréchal, Weber, Jane Allems, Paulin, Charlus, Gaby Morlay, Maurice Chavalier, Laure Diana, etc...
Paroles : Alexandre Trébitsch - Musique : François Perpignan - Éditeur : Aux succès du XXe siècle - Paris (1903)
- - -
Esther Lekain sur cylindre Pathé :
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour
La vraie amour
L’amour qui vous enchante
Quand le cœur vous chante
La nuit et le jour
Tout ça n’vaut pas l’amour
Les p’tits bécots, les grands mamours
Voilà pourquoi je chante toujours
L’amour ! L’amour ! L’amour !
J’viens d’épouser l’tambour-major d’la trente-deuxième
Un beau garçon, fier comme un roi, doux comme la crème
Eh bien ! figurez-vous d’puis qu’il est mon époux
Je vois combien, oh ! oui, combien l'amour est doux
Aussi, maintenant, il n’est plus rien qui m’asticote
Ni le ciel bleu, les p'tits oiseaux, ni les bank notes
Quand on m’parle du printemps
Des plaisirs excitants
En riant gaiement
Je réponds simplement :
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour
La vraie amour
L’amour qui fait revivre
Et qui vous enivre
Encore et toujours
Tout ça n’vaut pas l’amour
Les p’tits bécots qu'on met autour
Voilà pourquoi je vous chante toujours
L’amour ! L’amour ! L’amour !
--------------
Jane Allems :
J’viens d’épouser l’tambour-major d’la trente-deuxième
Un joli gars, fier comme un roi, doux comme la crème
Eh bien ! figurez-vous d’puis qu’il est mon époux
Je sais combien, oh ! oui, combien l’amour est doux
Aussi, maintenant, il n’est plus rien qui m’asticote
Ni le ciel bleu, ni les oiseaux, ni les bank notes
Quand on m’parle du printemps
Des plaisirs excitants
En riant gaiement
Je réponds simplement :
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour
La vraie amour
L’amour qui nous enchante
Quand le cœur nous chante
La nuit et le jour
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour
La vraie amour
L’amour qui nous enchante toujours
L’amour ! L’amour ! L’amour
Gentils trottins qui ne rêvez que d’amourette
Et par les vieux qui vous laissez conter fleurette
Vous aurez beau chanter leurs propos polissons
Jamais par eux vous n’connaîtrez le grand frisson
La vieille histoire, usée comme tout c’qu’ils vous racontent
Les soupers fins qu’ils vous font faire pour votre honte
Les boniments précieux
Les frôlements vicieux
Les p’tits cadeaux
Les bonbons, les gâteaux
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour
La vraie amour
L’amour qui nous enchante
Quand le cœur nous chante
La nuit et le jour
Tout ça n’vaut pas l’amour
Les p'tits bécots qu'on met autour
Voilà pourquoi je chante toujours
L’amour ! l’amour ! l’amour !
-------------
André Maréchal :
J' viens d'épouser mam'zelle Irma, la boulangère
Une blonde enfant qu'a dix-huit ans, d'humeur légère
Et grâce à ses appas, d'puis que j' suis son époux
Je sais combien, oh oui combien l'amour est doux
Aussi maint'nant il n'est plus rien qui m'asticote
Ni le ciel bleu, les p'tits noiseaux ni les cocottes
Quand on m' parle du printemps, des plaisirs excitants
En riant gaiement, je réponds simplement :
{Refrain :}
Tout ça n' vaut pas l'amour, la belle amour, la vraie amour
L'amour qui vous enchante quand le cœur nous chante
La nuit et le jour
Tout ça n' vaut pas l'amour, les p'tits bécots qu'on met autour
Voilà pourquoi je chante toujours
L'amour, l'amour, l'amour !
Bref, on m' donn'rait tous les trésors de l'Algérie
On m'offrirait un fauteuil à l'Académie
Ou bien, que sais-je encor, on inscrirait mon nom
En lettres d'or sur le fronton du Panthéon
J'aurais la croix, les palmes et l' mérite agricole
Ou bien c'est moi que j' s'rais le chef du protocole
Je s'rais fort comme un lion, j'aurais huit cents millions
J' dirais « Parfait » mais dans l' fond j' répét'rais
{Refrain :}
Tout ça n' vaut pas l'amour, la belle amour, la vraie amour
L'amour qui vous excite, qui vous agite
La nuit et le jour
Tout ça n' vaut pas l'amour
Les p'tites douceurs qu'on met autour
Voilà pourquoi je chante toujours
L'amour, l'amour, l'amour !
---------------
Laure Diana :
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La vraie amour
La belle amour
L’amour qui nous enchante
Quand le cœur nous chante
La nuit et le jour
Tout ça n’vaut pas l’amour
Les p’tits bécots qu’on met autour
Voilà pourquoi je chante toujours
L’amour ! l’amour ! l’amour !
J’viens d’épouser l’tambour-major d’la trente-deuxième
Un joli gars, fier comme un roi, doux comme la crème
Eh bien ! figurez-vous, d’puis qu’il est mon époux
Je sais combien, oh ! oui, combien, l’amour est doux
Aussi, maint'nant, il n’est plus rien qui m’asticote
Ni le ciel bleu, les p’tits oiseaux, ni les bank notes
Quand on m’parle du printemps
Des plaisirs excitants
En riant gaiement
Je réponds simplement :
{au Refrain}
J’aime les fleurs, les diamants et la toilette
Tout ce qui fait au fond la joie d’une coquette
J’aime, c'est évident, un bel appartement...
-----------------
La partition :
J’viens d’épouser l’tambour-major d’la trente-deuxième
Un joli gars, fier comme un roi, doux comme la crème
Eh bien ! figurez-vous d’puis qu’il est mon époux
Je sais combien, oh ! oui, combien, l’amour est doux
Aussi, maintenant, il n’est plus rien qui m’asticote
Ni le ciel bleu, les p’tits oiseaux, ni les bank notes
Quand on m’parle du printemps
Des plaisirs excitants
En riant gaiement
Je réponds simplement :
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour
La vraie amour
L’amour qui nous enchante
Quand le cœur nous chante
La nuit et le jour
Tout ça n’vaut pas l’amour
Les p’tits bécots qu’on met autour
Voilà pourquoi je chante toujours
L’amour ! L’amour ! L’amour !
J’ai vu pourtant des choses bien extraordinaires
Des choses qui vous font monter l’sang dans les artères
J’ai vu Looping the Loop et la Belle Otero
J’ai vu la tiare, j’ai vu les courses de taureaux
C’que j’vous dis là, c’est pour montrer qu’j’suis pas novice
J’connais les jeux, les p’tites histoires à vot’ service
Eh bien, toutes les beautés
Toutes les célébrités
Les jeux, les sports
Le progrès, les trésors
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour !
La vraie amour !
L’amour qui vous excite
Et qui vous agite
La nuit et le jour
Tout ça n’vaut pas l’amour
Les p’tits chichis qu’on met autour
Voilà pourquoi je chante toujours
L’amour ! l’amour ! l’amour !
J’aime les fleurs, les diamants et la toilette
Tout ce qui fait enfin la joie d’une coquette
J’aime avoir sur l’devant un p’tit appartement
Et tout c’qu’il faut pour vivre confortablement
Eh bien, j’vous l’dis sans peur qu’on me ridiculise
Ça m’serait égal de donner tout jusqu’à ma ch’mise
Car tous ces beaux joujoux
Les fleurs et les bijoux
Les mobiliers
Les bracelets, les colliers
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour !
La vraie amour !
L’amour d’un beau p’tit homme
Pour croquer la pomme
La nuit et le jour
Tout ça n’vaut pas l’amour
Les p’tites douceurs qu’on met autour
Voilà pourquoi je chante toujours
L’amour ! l’amour ! l’amour !
Gentils trottins qui ne rêvez que d’amourette
Et par les vieux qui vous laissez conter fleurette
Vous aurez beau chanter leurs propos polissons
Jamais par eux vous n’connaîtrez le grand frisson
La vieille histoire, usée comme tout c’qu’ils vous racontent
Les soupers fins qu’ils vous font faire pour votre honte
Les boniments précieux
Les frôlements vicieux
Les p’tits cadeaux
Les bonbons, les gâteaux
{Refrain :}
Tout ça n’vaut pas l’amour
La belle amour !
La vraie amour !
L’amour d’un mari tendre
Qui vous fait entendre
De bien beaux discours
Tout ça n’vaut pas l’amour
Un p’tit bambin frais comme le jour
Voilà pourquoi je chante toujours
L’amour ! l’amour ! l’amour !