| Recherche tout champ | Recherche avancée | Nouvelle recherche | Page d'accueil |
| Titre : | Entretien avec Yvonne Printemps à son retour de Grande Bretagne (1) |
| Interprète(s) : | Yvonne Printemps |
| Genre : | Emission radiodiffusée |
| Fichier audio : | |
| Support d'enregistrement : | Disque |
| Format : | 30 cm aiguille (enregistrement électrique) |
| Lieu d'enregistrement : | Paris, France |
| Marque de fabrique, label : | Pyral zinc – Radio Luxembourg |
| Numéro de catalogue : | 1251 |
| Numéro de matrice : | Py2182-K001E |
| Date de l'enregistrement : | 1937-xx-xx |
| État : | Exc++ |
| Vitesse (tours/minute) : | 78 |
| Matériel employé au transfert : | Stanton 150, SME-Clément, pointe 3,2ET sur Shure M44, Elberg MD12 : courbe US30, Cedar X declick, decrackle |
| Date du transfert : | 11-05-2019 |
| Commentaires : | Texte du contenu ci-joint. |
| Texte du contenu : | Entretien avec Yvonne Printemps à son retour de Grande Bretagne, 1937
1. Vous venez de passer, madame, deux bonnes années à Londres. Les bruits en sont arrivés jusqu'ici - Oui, excellents. Je ne pense pas qu'un acteur qui a joué à Londres ne puisse pas en garder un ravissant souvenir. - Connaissiez-vous un peu d'anglais avant de partir ? - Un peu. Pas assez pour le parler, assez pour la comédie. - La sensibilité du public vous a-t-elle paru la même à vous qui connaissez si bien le public parisien ? - La sensibilité du public est la même dans le monde entier. Seule son attention diffère. Le public anglais est très attentif. - Et la vie de théâtre est-elle à peu près la même ? - Non. On travaille davantage et beaucoup plus vite qu'en France. - Les acteurs y sont, dit-on, encore plus appréciés .?. qu'à Paris. - L'Angleterre est le paradis des acteurs s'il y a un paradis des acteurs. - Vous allez donné un récital au ..?.. Qu'entendrons-nous ? - Je vais chanter pour la première fois du classique, du Schumann, du Schubert, du ..?.., du Debussy.. - Vous avez assez travaillé votre chant pour que la partie technique ne vous gêne pas ? - J'ai énormément travaillé au début de ma carrière, j'ai dû entrer à l'Opéra-Comique. J'ai à certaines époques abandonné le chant pour la comédie mais j'y suis toujours revenue - Et travaillez-vous régulièrement pour préparer ce récital ? - Mais naturellement. Pas trop cependant.Le chant comporte un grand effort musculaire et les muscles de la gorge comme tous les autres ne supportent pas le surentraînement. - Alors vous ne faites jamais de vocalises ? - Si, en prenant mon bain? Je travaille surtout seule. - Comment commencez-vous à travailler une mélodie ? Vous faites jouer la musique d'abord, plusieurs fois ? - Cela va de soi mais les mots ont aussi pour moi une valeur essentielle et on ne sépare pas le mot de la note. Je crois que les chanteuses n'y pensent pas assez; - Ne travaillez-vous jamais avec un professeur ? - Si..... Mon professeur est madame Paravisini. Elle a été le premier puis sera aussi le dernier. - Mais vous travaillez aussi avec elle pour l'interprétation et la musicalité ? - Le professeur ne peut que vous apprendre ce qu'il faut éviter. Il ne peut pas vous aider à sentir c'est-à dire à jouer. - Revenons à notre programme de récital. Ne comportera-t-il que du classique ? - Non, il y aura une première partie classique composée d'airs que je n'ai jamais chantés et une seconde où nous rassemblerons les airs que le public à aimé m'entendre chanter déjà. - Et maintenant parlons de votre opérette, qu'est-ce que ce sera ? - Oh ! ...?... - Vous avez...?... ces qualités françaises de diversité et de charme nécessaire pour jouer l'opérette. - La difficulté, lorsque l'on chante l'opérette, c'est de croire à ce que l'on fait parce que sans une entière sincérité, on ne touche pas le public et de ne pas y croire trop parce que l'opérette se tient assez loin de la vérité et qu'il convient de ne pas la prendre trop au sérieux. Cette mesure est assez difficile à trouver. - Comment y arrive-t-on ? Qu'est-ce que ce sera ? - Une opérette viennoise , figurez-vous. - Ça ne compte pas pour une réponse, ça. C'est ... Mais encore... - Écoutez, j'ai toujours pensé qu'un acteur n'a pas à parler de ce qu'il a fait, de ce qu'il fait pu de ce qu'il va faire. Il l'a fait ou le fait ou le fera et ça suffit. Le public a un bon moyen de se faire une opinion là-dessus. Il n'y a pas besoin de lui donner d'explication. - Alors voulez-vous chanter pour lui donner cette explication ? - Mais avec le plus grand plaisir. 2. [fragment du prologue de Thésée, de Lully] Revenez, revenez, Amours, revenez, Revenez, Amours, revenez. Pourquoi quitter ces lieux où l’on est sans alarmes ? La Beauté perd ses plus doux charmes Sitôt que vous l’abandonnez. Revenez, revenez, Amours, revenez, Revenez, Amours, revenez. Beaux lieux où les Plaisirs suivaient partout mes pas, Que sont devenus vos appas ? Qu’un si charmant séjour est triste et solitaire ! Hélas ! Hélas ! Les Amours n’y sont pas. Sans les Amours rien ne peut plaire. Hélas ! Hélas ! Les Amours n’y sont pas. Sans les Amours rien ne peut plaire. Revenez, revenez, Amours, revenez, Revenez, Amours, revenez. |
| Recherche tout champ | Recherche avancée | Nouvelle recherche | Page d'accueil |