Création version française : Gabriel Soulacroix (1884 au théâtre des Folies-Dramatiques) - Paroles : Henri Meilhac, Philippe Gille, Farnie - Musique : Robert Planquette - Éditeur : Choudens fils, Paris
Aux montagnes de Katskil
On voit, quand la nuit est noire
Un nain avec son baril
Qui veut vous offrir à boire
Tra la la la !
Tra la la la !
Et l'on entend des voix
Murmurant aux grands bois :
Viens à nous, tu verras
Les feux et les éclats
De l'or, des diamants, des perles de Golconde
Des trésors qu'envieraient tous les rois de ce monde
La mort les a tous couchés
Les marins, le capitaine !
Des monceaux d'or sont cachés
Dans leur funèbre domaine
Tra la la la !
Tra la la la !
Et l'on entend des voix
Murmurant aux grands bois :
Viens à nous, tu verras
Les feux et les éclats
De l'or, des diamants, des perles de Golconde
Des trésors qu'envieraient tous les rois de ce monde
Faites bien la sourde oreille
Fuyez, conjurez le sort
Prenez garde, un rien réveille
Le vieux Hollandais qui dort !