 |  |
 |
'E spingule francese est une chanson en langue napolitaine, tirée par Salvatore Di Giacomo et Enrico De Leva d'une chanson populaire de Pomigliano, et publiée en 1888. Elle est considérée comme l'une des chansons les plus importantes de Di Giacomo.
Nu juorno me ne jette da la casa
Jenno vennenno spingule francese
Nu juorno me ne jette da la casa
Jenno vennenno spingule francese
Me chiamma 'na figliola: "Trase, trase
Quanta spingule dai pe' nu turnese?"
Me chiamma 'na figliola: "Trase, trase
Quanta spingule dai pe' nu turnese?"
E io che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint' a 'sta casa
Ah, chi vo' belli spingule francese?
Ah, chi vo' belli spingule, ah, chi vo'?
E io che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint' a 'sta casa
Ah, chi vo' belli spingule francese?
Ah, chi vo' belli spingule, ah, chi vo'?
Dicette "Core mio, chist' 'o paese
Ca si te prore 'o naso mor' accise
Dicette "Core mio, chist' 'o paese
Ca si te prore 'o naso mor' accise
E ij rispunnette "agge pacienza, scuse
'A tengo 'a 'nnammurata e sta 'o paese
E ij rispunnette "agge pacienza, scuse
'A tengo 'a 'nnammurata e sta 'o paese
'A tengo 'a 'nnammurata e sta 'o paese"
E tene 'a faccia comme 'e ffronne 'e rosa
E tene 'a vocca comm' a 'na cerasa
Ah, chi vo' belli spingule francese?
Ah, chi vo' belli spingule, ah, chi vo'?
- - -
Ici le texte plus complet de la partition :
Nu juorno me ne jette da la casa
Jenno vennenno spingule francese
Me chiamma 'na figliola: "Trase, trase
Quanta spingule dai pe' nu turnese?"
Dico io: "Si tu me dai tre o quatto vase
Te dong' tutte 'e spingule francese
Pizzeche e vase nun fanno purtose
E puo' ghienchere 'e spingule 'o paese
E puo' ghienchere 'e spingule 'o paese"
E io che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint' a 'sta casa
Ah, chi vo' belli spingule francese?
Ah, chi vo' belli spingule, ah, chi vo'?
E io che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint' a 'sta casa
Ah, chi vo' belli spingule francese?
Ah, chi vo' belli spingule, ah, chi vo'?
Dicette "Core mio, chist' 'o paese
Ca si te prore 'o naso mor' acciso
Dicette "Core mio, chist' 'o paese
Ca si te prore 'o naso mor' acciso
E ij rispunnette "agge pacienza, scusa
'A tengo 'a 'nnammurata e sta 'o paese
E ij rispunnette "agge pacienza, scusa
'A tengo 'a 'nnammurata e sta 'o paese
'A tengo 'a 'nnammurata e sta 'o paese"
E tene 'a faccia comme 'e ffronne 'e rosa
E tene 'a vocca comm' a 'na cerasa
Ah, chi vo' belli spingule francese?
Ah, chi vo' belli spingule, ah, chi vo'?