 |  |
 |
[FACE 1:]
[Voix 1:]
- Marie-Louise on devrait la sortir du couv..., du lycée parce que vraiment...
[Voix 2:]
- Bon, bon, heu c'était une histoire un jour que vraiment dans une famille heu assez pauvre. Où il y avait une jeune fille qui avait environ dix-sept ans et qui rentrait au lycée, et que l'père un beau jour s' mettant en colère dit à la mère "écoute heu, ma p'tite Marie, heu, la p'tite Marie-Louise il faut la sortir du couvent parce que, avec ça maintenant, elle pourra s' débrouiller dans la vie, et puis ma foi heu, si elle sort pas d' là d'dans, elle sera jamais une vraie femme".
La mère s' met en colère, va trouver l' directeur et lui dit "écoutez monsieur, ma fille c'est fini, j'en ai assez qu'elle reste ici, je veux qu'elle sorte de chez vous". Au bout de trois jours la jeune fille était rentrée chez ses parents, heu, le père lui dit à sa fille "écoute ma fille si des fois tu prends le métro, l'autobus, s'il y a des mots qu' tu comprends pas, s'il y a vraiment des phrases qui ne... que tu ne peux pas réagir, le soir en rentrant à la maison, tu demandes à ta mère".
La fille prend un calepin et un p'tit crayon et prend le métro. Au bout de deux stations de métro, elle avait déjà bien voyagé, ... ... avec son couvent elle avait ... , au bout de dix minutes il y avait deux jeunes gens qui discutaient, il y en a un qui dit: "oh mon pote dis donc, en ce moment j'ai une grosse bite". La môme, étant suffoquée, prend son calepin et son crayon, et marque "bite" sur le calepin.
Trois stations plus tard, la fille qui écoutait la conversation, il y a un p'tit jeune homme qui dit heu, hé bien vraiment tu sais moi j'ai peur, si je vais au bordel, je vais avoir une bonne chaude-pisse". La môme prend son calepin, son carnet, son crayon, et marque [chaude]-pisse. Deux stations après elle va pour descendre et elle entend "dis-donc hé ben écoute moi dis-donc hein, j'ai pas envie d'aller au bordel". Elle marque "bordel", elle descend du métro. Une demi-heure après elle arrive chez sa mère, elle dit à sa mère, "dis-donc maman, tu sais j'ai bien voyagé, j'ai bien parcouru Paris, mais vraiment dans l' métro j'ai entendu le mot "bite". Alors sa mère dit écoute ma petite fille, elle est devenue verte, jaune, pâle, tu sais "bite" elle dit à sa fille écoute mon, ma p'tite fille ça veut dire vraiment, heu "une belle cravatte".
La môme réagit pas, elle continue, elle s'en va dans la salle à manger, elle r'vient dans la cuisine, elle dit "écoute maman, eh ben tu sais, heu, j'ai entendu, heu, chaude-pisse". Oh la mère dit, écoute "chaude-pisse" c'est pas grand chose du tout, elle est vraiment gênée la mère, elle dit "chaude-pisse, c'est un grand rhume". Elors ... ... ... et elle dit écoute maman tu sais j'ai entendu "bordel". La mère, outrée, ne voyant plus comment s'expliquer à sa fille
lui dit "bordel" écoute ma fille, vraiment l' bordel c'est d'où tu sors, c'est l'couvent."
Huit jours plus tard, elle va au mariage de son frère, un grand mariage avec plein ... et puis ... ... ... et au moment de la danse, elle commence à faire les premiers pas du tango, elle dit au jeune homme, "oh! vous avez une bonne bite". Alors le jeune homme suffoqué, dit "écoutez mademoiselle, on va aller sur le perron"
La jeune fille le r'garde et lui dit "écoutez monsieur, j'ai trop peur d'attraper une chaude-pisse". Le jeune homme suffoqué lui dit "mademoiselle où vous avez été élevée ?" Elle le regarde entre deux yeux et lui dit "figurez-vous moi dans un bordel".
[Michel Simon:]
Mesdames et messieurs, pardon oh c'est la fin de l'émission excusez-moi. Vous allez entendre ...
[FACE 2:]
[Michel Simon:]
Excusez-moi j'étais pas au bon endroit. Mesdames et messieurs, interrompue par un incident technique, la chorale des studios de Boulogne, hein ? La chorale des studios de Boulogne va continuer "Des gamelles plein l' cul plein l' con" par une une interven... une heu une, une, chose. Enfin cause là, toi :
Voix 2 : Oui ! ... l' camarade Michel Simon n'est pas au courant vraiment de la grande technique des chansons des studios de Boulogne. Nous avons télé, enfin interrompu cette chanson par le... le court-métrage du disque, et nous allons continuer. Oui, [rires], qu'est-ce qu'on chante main'tant ? ... non Michel, vraiment,
Allez!
[sur l'air du Grenadier de Flandre:]
Du 31 janvier jusqu'à la fin décembre
Du 31 janvier jusqu'à la fin décembre
[rires] ... ... un peu
Ce s'ra pour la servante
Tambour battez
La générale
La nuit comme le jour
L' tambour battait toujours
La générale bat ne l'entendez-vous pas ?
Des gamelles ! des bidons !
Des gamelles, des quarts et des bidons !
Plein l' cul plein l' con
Des gamelles plein l' cul
Et des bidons plein l' con
Des gamelles, des quarts et des bidons !
Plein l' cul plein l' con !
Pour baiser la Marie-Coco
Faut avoir-e faut avoir-e
Pour baiser la Marie-Coco
Faut avoir un beau pinceau !
Et du 1er janvier au 31 décembre
Et du 1er janvier au 31 décembre
Et s'il en reste un peu
Ça va pour la servante
Tambour battez, la générale
La nuit comme le jour
L' tambour battait toujours
La générale bat ne l'entendez-vous pas ?
[...]
[Michel Simon:]
Mesdames et, mesdames et messieurs, interrompu par le, les incidents, merde ah ! merde ! Chier !
[Voix 2:] Silence !
Mesdames, mesdames, mesdames et messieurs. Merde !! Nom de Dieu, laissez causer ceux qui parlent, merde fais pas chier ! Medames et messieurs, in... [rires], interrompue par un cin, un incident technique, la chorale va reprendre de plus belle. Allez, alors,
C'était un grenadier
Qui revenait de Flandre
C'était un grenadier
Qui revenait de Flandre
Qui était si court vêtu
Qu'on lui voyait son membre
Tambour battez
La générale
La nuit comme le jour
L' tambour battait toujours
La générale bat ne l'entendez-vous pas ?
Des gamelles ! des bidons !
Des gamelles, des quarts et des bidons !
Plein l' cul plein l' con
Des gamelles plein l' cul
Et des bidons plein l' con
Des gamelles, des quarts et des bidons !
Plein l' cul plein l' con !
Pour baiser la Marie-Coco
Faut avoir-e faut avoir-e
Pour baiser la Marie-Coco
Faut avoir un beau pinceau !
Qui était si court vêtu
Qu'on lui voyait son membre
Qui était si court vêtu
Qu'on lui voyait son membre
Une dame de qualité
L'en vint monter dans sa chambre
Tambour battez
La générale
La nuit comme le jour
L' tambour battait toujours
La générale bat ne l'entendez-vous pas ?
Des gamelles ! des bidons !
Des gamelles, des quarts et des bidons !
Plein l' cul plein l' con
Des gamelles plein l' cul
Et des bidons plein l' con
Des gamelles, des quarts et des bidons !
Plein l' cul plein l' con !
Pour baiser la Marie-Coco
Faut avoir-e faut avoir-e
Pour baiser la Marie-Coco
Faut avoir un beau pinceau !
Une dame de charité
L'invita dans sa chambre
Une dame de qualité
L'invita dans sa chambre
Dis-moi beau grenadier
À quoi te sert ce membre?
[Michel Simon:]
- Excusez-moi, j' suis obligé d'arrêter, nous heu, nous sommes à la, ah! ah!, nous sommes à la fin du disque, alors deux mots et nous terminons, attends.
[voix 1:]
Alors nous sommes très heureux d'avoir fini la chanson et vraiment not' ami Michel a coupé la conversation, vraiment terrible, nous espérons faire mieux la prochaine fois [rires].
- - -
On retrouve ailleurs cette variante :
"Oui ! Mais ! Pour baiser la Marie Coco,
Il faut avoir, il faut avoir !
Pour baiser la Marie Coco,
Il faut avoir un gros poireau."
Tel était l'hymne officieux de la flottille 2F, flottille de bombardement de l'aviation navale française, créée le 1er décembre 1940, renommée flotille 23F en 1953 et toujours active en 2026. Devise : "Quand je trouve, je pique."
http://www.postedeschoufs.com/aeronavale/1939_1945/5+La%20reconstitution/la_reconstitution.htm