 |  |
 |  |
Ci-après,
- version cylindre Excelsior,
- version disque Odéon
Version cylindre Excelsior :
[Annonce :] La salade vocale instrumentale, enregistrée par Bergeret, du Casino de Paris, cylindre Excelsior !
[avec l'accent anglais :]
Aoh ! bonsoir tout le monde et compagnie, comment allez vous ? Ah, ah ! Ah, très bien, tant mieux, merci moi aussi ! Voulez-vous amuser vous avec moi, Misieur phonograph ?
- All right ! How you do you do ?
- Aoh ! Voulez-vous faire le petit oiseau s'il vous plaît ?
- All right : petit oiseau !
[imitation d'oiseau]
- Aoh ! Très bien, maintenant un petit peu de animaux : madame poule, madame poule appelant monsieur coq ?
- All right, très bien :
[imitation de poule et coq]
- Aoh ! C'était tout merveilleux. Dites-moi Monsieur Phonograph, voulez-vous maintenant me donner un petit peu de tyrolienne ?
- All right, tyrolienne :
[il chante la tyrolienne, un fragment du Pâtre des montagnes]
- Aoh, Monsieur tout plein merveilleux, tout plein, tout plein ! Voulez-vous maintenant faire un petit peu de mandoline ?
All right, mandoline :
[imitation de mandoline]
- Aoh ! très bien, très bien ! Voulez-vous maintenant faire avec moi un petit peu d'ocarina ?
- All right, ocarina, Kappelmeister Kappeljoustzeizeigerforr
[il joue de l'ocarina]
- Aoh ! très bien, très bien, voulez-vous maintenant donner, avec moi, un petit peu de clairon d'infanterie ?
- All right, clairon d'infanterie : À la soupe !
[il joue l'appel à la soupe au clairon]
- Aoh ! très bien, au revoir messieurs, mesdames, au revoir à bientôt le plaisir de votre visite, all right !
- - -
Version disque Odéon
[Annonce :] Salade russe, enregistrée par Bergeret, disque Odéon
[avec l'accent anglais :]
Aoh ! Bonsoir tout l'monde, comment allez-vous, How do you do, aoh, very well, thank you ! Dank' sehr !
Voulez-vous amuser vous avec moi ? Ah ! Aoh very well, ça va bien. Eh bien vouloir faire le petit oiseau, hein, monsieur Odeon ?
- Ah, très bien
[imitation d'oiseau]
- Aoh ! Merveilleux, superbe, maintenant madame poule appelant monsieur coco ?
[imitation de poule]
Et voilà monsieur coco :
[imitation de coq]
- Aoh ! C'est que c'est merveillous. Ah, ah, ah ! Maintenant, voulez-vous s'il vous plaît donner un petit peu de tyrolienne ?
- All right, tyrolienne :
[il chante la tyrolienne, un fragment du Pâtre des montagnes]
- Aoh, oui c'est plus qu'épatant monsieur Odeon. Voulez-vous maintenant donner un petit peu de ocarina ?
- All right, ocarina :
[il joue de l'ocarina]
Aoh, c'était tout plein merveillous. Maintenant un petit peu de mandoline
[imitation de mandoline]
Ah la corde était toute cassée ! Maintenant une petite polka pour clairon :
[il joue du clairon].