En langue chinoise. Liu Hongsheng 劉鴻聲 (1879—1921) chante la pièce Yuanmen zhanzi 《轅門斬子》d'opéra de Pékin jingju en mode xipi 西皮調 et en y intégrant le style de chant de jeune homme 小生腔), section 1. gong, voix, luth, vièle, tambour et claquette. Liu Hongsheng 刘鸿声 chante le rôle de Yang Yanzhao 杨延昭, Chen Yizhai陳一齋, joue de la vièle à deux cordes jinghu 京胡 et Yun Yusan 雲雨三, joue du maître-tambour sigu 司鼓. Le disque est daté de 1917 par https://www.bilibili.com/video/BV1HD4y1m7Yj/ et par le site https://oldrecords.xikao.com/lyrics/86 où l'on trouve les paroles [Note de François Picard, janvier 2026].
