 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Création : Conchita Gélabert dans le rôle de Germaine, Simon-Max dans le rôle de Jean Grenicheux (1877 au Théâtre des Folies-Dramatiques) - Paroles : Clairville, Charles Gabet - Musique : Jules Massenet - Éditeur : C. Joubert, Paris
GERMAINE / GRENICHEUX
Même sans consulter mon cœur,
Et même sans vous bien connaître.
Je vous ai dit, ce fut un tort peut-être,
Je ne serai jamais qu’à mon sauveur,
Et cette parole d’honneur.
Encore aujourd’hui je la donne.
Je jure de n’être à personne / Fidèle à la foi qu'elle donne
Sans même consulter mon cœur, mon cœur / Sans même consulter son cœur, son cœur
Je jure de n'être à personne / Elle n'épousera personne
Non, personne que mon sauveur. / Non, personne que son sauveur
Je jure de n'être à personne / Elle n'épousera personne
Non, personne que mon sauveur. / Non, personne que son sauveur
GRENICHEUX
À personne, mots superflus,
Voilà comme l’on me console…
Si vous m’aimiez…
GERMAINE
Que ferais-je de plus
Que de répéter ma parole ?
Parole imprudente et dont ma jeunesse
Peut-être aujourd’hui pourrait s’affranchir ;
Mais quand ou devrait blâmer ma promesse,
Je sais qu'à tout prix je dois la tenir.
GRENICHEUX
À tout prix, mamz’elle, en me parlant d’ même,
Vous n’ me rassurez que bien faiblement ;
J’aurais attendu plus patiemment
Si vous m’aviez dit : Grenicheux, j’ vous aime.
GERMAINE
C’est me demander beaucoup trop, hélas !
Car c’est un secret que je ne sais pas.
GERMAINE / GRENICHEUX
C’est me demander beaucoup trop, hélas ! / C'est lui demander beaucoup trop, hélas !
Car c'est un secret, c'est un secret que je ne sais pas. / Car c'est un secret, c'est un secret qu'elle ne sait pas.
Oui, je combats tant que je peux / Je crois qu’il serait dangereux
Car, je le sens, j'ai tort sans doute / De la retenir; car, sans doute.
Oui, je combats tant que je peux / Je crois qu’il serait dangereux
Car, je le sens, j'ai tort sans doute / De la retenir ; car, sans doute.
Et cependant, plus je l'écoute / L’affreux Gaspard, que je redoute,
Plus mon serment m'est odieux / Pourrait nous surprendre en ces lieux
Et cependant, plus je l'écoute / L’affreux Gaspard, que je redoute,
Plus mon serment m'est odieux / Pourrait nous surprendre en ces lieux
Oui, je combats, oui, je combats / Ah ! oui, je crois, ah oui, je crois
Oui, je combats tant que je peux / Je crois qu’il serait dangereux
Et cependant, plus je l'écoute / L’affreux Gaspard
Plus mon serment m'est odieux / Que je redoute
Oui, je combats / Ah ! oui, je crois
Plus mon serment m'est odieux / Je crois qu'il serait dangereux
Et cependant, plus je l'écoute / L’affreux Gaspard, que je redoute,
Plus mon serment m'est odieux / Pourrait nous surprendre en ces lieux