 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Création : Conchita Gélabert dans le rôle de Germaine, Ernest Vois dans celui d'Henri (1877 au Théâtre des Folies-Dramatiques) - Paroles : Clairville, Charles Gabet - Musique : Jules Massenet - Éditeur : C. Joubert, Paris
GERMAINE
Quand on lui propose une affaire,
Prudemment, le Normand répond,
Sans dire oui, sans dire non.
Vous savez la phrase ordinaire :
Allez, marchez ! pour tout c’est bon,
Ça n’ dit pas oui, ça n' dit pas non.
On prétend qu’une fille même,
Ici, quand un jeune garçon
Lui dit : Voulez-vous que j’ vous aime ?
N’ répond pas oui, mais n’ dit pas non.
C’est la coutume en Normandie,
Et dès l’école, assure-t-on,
Avec prudence on s’étudie
À ne dire ni oui ni non
À ne dire ni oui ni non
À Grenicheux, fine Normande,
J’aurais dû parler de façon
À ne dire ni oui ni non.
Maintenant, ma frayeur est grande,
Devant Monsieur le Tabellion,
Dirai-je oui ? dirai-je non ?
Si je dois le prendre pour maître,
Au moment de porter son nom,
Ma bouche dira oui, peut-être,
Mais, tout bas, mon cœur dira non.
Que de femmes, en Normandie,
On accusa de trahison,
Qui, sans la moindre perfidie
Ont dit oui, n’osant dire non !
Ont dit oui, n'osant dire non !
HENRI
Elle est charmante, et quand j'y pense,
Rien ne saurait plus m’irriter,
Puisque sur sa reconnaissance,
Moi seul ai le droit de compter.
GERMAINE / HENRI
L'aventure fut effrayante / .......................................
Certes, je pouvais mourir là / Croyez que je comprends cela :
Mais d'être trop reconnaissante / L’aventure fut effrayante
Vraiment je me repens déjà / Votre bonheur peut-être est là.
L’aventure fut effrayante, / Il faut être reconnaissante
Certes, je pouvais mourir là. / Croyez que je comprends cela :
L'aventure fut effrayante / .......................................
....................................... / Il faut être reconnaissante
Mais d'être reconnaissante / L'aventure fut effrayante
Vraiment je me repens déjà. / Votre bonheur peut-être est là
Mais d'être trop reconnaissante / L’aventure fut effrayante
Vraiment je me repens déjà / Votre bonheur peut-être est là.
Vraiment je me repens déjà / Votre bonheur peut-être est là.