 |  |
 |
Paris la nuit, par Aristide Bruant
Pierreuses
Trotteuses
On marche, l' soir
Quand y fait noir
Sur le trottoir
Sur le trottoir
On est des tas
Qu'ont plus d'appas
Et qui n'ont pas
l' sou dans leur bas
Pierreuse
Trotteuse
Pierreuses
Trotteuses
On marche, l' soir
Quand y fait noir
Sur le trottoir
Sur le trottoir
- Et c'est pas rigolo tous les soirs
- Moi, aujour'hui, soupé du truc, j'ai fait ma thune et j' vas m' bâcher
{une cloche sonne)
- Eune plombe ! et dire qu' j'ai pas 'core étrenné. Tiens, qu'est-ce que j' dégotte là-bas dans l' noir ? C'est-y un miché ou un lapin ? Faurait voir. Dis donc, jeune homme, t' viens-t-y chez moi ? C'est pas loin, c'est là à côté. Viens, tu verras comme on y est bien. Quéqu' tu dis, bébé ? T'es fauché ? Vrai, quand j' t'ai vu, j'aurais pas cru. Et quéqu' tu fais donc d' ton métier ? T'as une gueule à être employé dans les ministères. T'as des grands ch'veux et t'as pas d' barbe. De loin j' te prenais pour un prêtre. Moi, j'aime ça, les prêtres.
- Ah !
- Par ici, les poteaux, par ici, les zigues ! à nous, à nous !
- Bon Dieu ! v'là mon homme avec sa tierce et j'ai pas fait un rotin. Malheur ! qu'est-ce que j' vas prendre pour ma bronchite !
V'là les dos
Vivent les dos
C'est les dos
Les gros, les beaux
À nous les marmites
Grandes et petites
V'là les dos
Vivent les dos
C'est les dos
Les gros, les beaux
À nous les marmites
Et vivent les dos
Marlous, nos marmites sont belles
Le bourgeois les adorent à genoux
Et Paris qui compte avec elles
Est forcé d' compter avec nous
V'là les dos
Vivent les dos
C'est les dos
Les gros, les beaux
À nous les marmites
Grandes et petites
V'là les dos
Vivent les dos
C'est les dos
Les gros, les beaux
À nous les marmites
Et vivent les dos
- Pî ouit !
- Pan Pan,
- Hôôp !...
- Acré, y a du pet. Cavalez, les mômes, v'là ces messieurs
- Les vaches de l'arnac
- Les vaches de la r'nife
- Débinez-vous ! barrez, les gonzesses ! v'là les moeurs !
- Acré, acré, carapatons, carapatons !
- V'là les mouches, les casseroles, les murgés, les gerces ! gare ! gare ! déraille, déraille !
- Bougre de salope ! veux-tu avancer !
- Lâchez-moi, mais lâchez-moi donc, salauds ! vous m' faites mal ! aïe ! aïe !
- Hé ! allez, allez, marchez et plus vite que ça ! allons, ouste, au trot, au galop !
- Sales pestailles, sales bourriques, sales vaches !
- Fourrez-moi tout ça au poste ! en route pour le panier à salade !
- Je t' crèv'rai !
- - -
(*) acré = Sert de signal pour avertir d'un danger et inviter à la méfiance. Synon. attention! Exclamation lancée à l'atelier soit pour avertir les camarades de se taire, soit pour annoncer l'entrée du patron.
(*) Bourre : Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme.
(*) Pestaille : Agent de la sûreté, sergent de la ville, agent de police (terme souvent hostile, parfois emploi en insulte) ; traître, dénonciateur.
- - -
Texte du manuscrit :
(Chœur des femmes)
Pierreuses
Trotteuses
On marche l' soir
Quand il fait noir
Sur le trottoir
Sur le trottoir
-------
On est des tas
Qu'ont pus d'appas
Et qui n'ont pas
L' sou dans leur bas
--------
Pierreuses
Trotteuses
On marche l' soir
Quand il fait noir
Sur le trottoir
Sur le trottoir
(Margot) - Et c'est pas rigolo tous les soirs
(Flora) - Moi, pour aujourd'hui soupé du truc, j'ai fait ma thune et j' vas m' bâcher
[une heure du matin sonne]
(Margot) - Eun' plombe ! Et dire qu' j'ai pas 'core étrenné quiens, qu'est-ce que j' dégot' là-bas dans l' noir ? C'est y un michet ou un lapin faurait voir... Dis donc jeune homme, viens-tu chez moi C'est pas loin, c'est là, à côté... Viens tu verras comme on yest bien. Quèqu' tu dis Bébé ?. qu' t'es fauché. Vrai quand j' t'ai vu j' l'aurais pas cru. Mais quèqu' tu fais don' d' ton métier ? T'as eun' gueule à êt empoyé dans les ministères. T'as des grands ch'veux. De loin j' te prenais pour un prêtre., moi j'aim' ça les prêtres.
[Rumeurs, coups de sifflets]
(Bruant) - Par ici les poteaux Par ici les zigues. A nous a nous !
(Margot) - Bon Dieu v'là mon homme avec sa tierce. Et j'ai pas fait un rotin. Malheur. Qu'est c' que j' vas prendre pour ma bronchite.
(Chœur des hommes)
V'là les dos
Viv'nt les dos
C'est les dos
Les gros, les beaux
A nous les marmites
Grandes et petites
V'là les dos Viv'nt les dos
C'est les dos les gros, les beaux
A nous les marmites et vivent les dos
(Bruant) - Marlous nos marmites sont belles
Le bourgeois les adore à genoux
Et Paris qui compte avec elles
Est forcé d' compter avec nous.
(Chœur des hommes)
V'là les dos
Viv'nt les dos
C'est les dos
Les gros les beaux
A nous les marmites
Grandes et petites
V'là les dos viv'nt les dos
C'est les dos les gros
Les beaux
A nous les marmites
Et vivent les dos
[Coups de sifflets prolongés
Cris stridents de filles]
(Bruant) - Pi ouit
(Rodolphe) - Pan Pan,
(Bedour) - Hôôpp !...
(Bruant) - Acré, y a du pet. Cavalez les mômes V'là ces messieurs
(Rodolphe) - Les vaches de l'arnac
(Bedour) - Les vaches de la renifle
(Bruant) - Débinez-vous. Barrez les gonzesses V'là les mœurs
[Coups de sifflets
Cris de filles]
(Margo) - Acré... Acré Carapatons !..
(Rodolphe) - V'là les mouches
(Bedour) -Les casseroles
(Rodolphe) - Demurgez les gerces... gare ! gare !... les railles les railles !
(Bruant) - Bougre de salope veux-tu avancer
(Margot) - Lâchez-moi... Lâchez-moi. Vous me faites mal... aïe... aïe [elle crie]
(Bruant) - Allez... Allez marchez... Et plus vite que ça... Allons houste. au trop... au galop
[cris. sifflets]
(Rodolphe) - Sales pestailles !
(Bedour) - Sales bourriques !
(Rodolphe) - Sales vaches !
(Bruant) - Fourrez-moi tout ça au poste... En route pour le panier à salade