Recherche tout champRecherche avancéeNouvelle recherche Page d'accueil  

Tout champ :
   

 

Titre :Chantecler ; Acte IV, fin (face 6)
Compositeur(s) et-ou auteur(s) :Rostand, Edmond
Interprète(s) :Simone [Pauline Benda] ; Dux, Pierre ; Coquelin, J.P. ; Ventura, Marie
Genre :Diction : théâtre
Fichier audio :
Photo(s) :
PhotoPhoto
PhotoPhoto
PhotoPhoto
PhotoPhoto
PhotoPhoto
Support d'enregistrement :Disque
Format :30 cm aiguille (enregistrement électrique)
Lieu d'enregistrement :Paris, France
Marque de fabrique, label :Pyral aluminium 45037
Date de l'enregistrement :1946-05-12
Instruments :Déclamation, diction, monologue
État :abon
Vitesse (tours/minute) :78
Matériel employé au transfert :Garrard 401, SME 3012, pointe 2,5ET sur Stanton, Elberg MD12 : courbe US30, passe-bas 4kHz, Cedar X declick, decrackle, dehiss
Date du transfert :21-07-2011
Commentaires :Texte du contenu ci-joint. Fragment de l'enregistrement de l'émission radiodiffusée le 12 mai 1946. Simone (Pauline Benda, 1877-1985) [elle fut successivement Mme Le Bargy, Mme Casimir-Périer, Mme François Porché] : la faisane ; Pierre Dux : Chantecler ; J.P. Coquelin : le merle ; J. Toulont : Patou. Pour la lecture des faces 2 à 5, en trop mauvais état (voir photos), il faudra utiliser un moyen optique.
Texte du contenu :Chantecler, acte IV (fin)

Création : 7 février 1910 au Théâtre de la Porte-Saint-Martin - Éditions Fasquelle (1910)


CHANTECLER.
Ah ! forêt des Crapauds, forêt du braconnier,
Forêt du Rossignol, forêt de la faisane,
Quand elle me verra, ma vieille paysanne,
Revenir de ton ombre où l'on souffre en aimant,
Que dira-t-elle ?
PATOU,
imitant la vieille voix attendrie.
« Il a grandi »...
CHANTECLER,
avec force.
Certainement !
Il va pour sortir.
LA FAISANE.
Il part !... Pour les garder quand ils sont infidèles,
Des bras ! des bras ! des bras ! – Nous n'avons que des ailes !
CHANTECLER
s'arrête, et la regarde, troublé.
Elle pleure ?
PATOU,
vivement.
Va-t'en !
CHANTECLER,
à Patou.
Reste un peu !
PATOU.
Je veux bien !
Rien ne sait regarder pleurer comme un vieux chien !
LA FAISANE,
criant, à Chantecler, avec un bond vers lui.
Emmène-moi !
CHANTECLER
se retourne, et d'une voix inflexible.
Veux-tu passer après l'aurore ?
LA FAISANE,
dans un recul sauvage.
Jamais !
CHANTECLER.
Alors, adieu !
LA FAISANE.
Je te hais !
CHANTECLER,
qui déjà s'éloigne à travers les broussailles.
Je t'adore !
Mais je servirais mal l’œuvre qui me reprend
Près de quelqu'un pour qui quelque chose est plus grand !
Il disparaît.
PATOU,
à la Faisane.
Pleurez !
L'ARAIGNÉE,
dans sa toile, qui tamise maintenant l'or d'un rai de soleil.
Matin, chagrin !
LA FAISANE,
furieuse, et cassant la toile d'un coup d'aile.
Tais-toi, sale araignée !
– Ah ! puisse-t-il mourir pour m'avoir dédaignée !
LE PIVERT,
qui, de sa fenêtre, suit le départ de Chantecler, tout d'un coup, avec effroi.
Le braconnier l'a vu !
LES HIBOUX,
dans les arbres.
Le coq est en danger !
UN JEUNE LAPIN,
qui se dresse pour voir ce que fait le Braconnier.
Il casse son fusil en deux !
UN VIEUX LAPIN.
Pour le charger !
PATOU,
terrifié.
Va-t-il, cet assassin aux guêtres de basane,
Tirer sur un Coq ?
LA FAISANE,
ouvrant ses ailes pour se lever.
Non, s'il voit une faisane !
PATOU,
se jetant devant elle.
Qu'allez-vous faire ?
LA FAISANE.
Mon métier !
Elle s'envole vers le danger.
LE PIVERT,
voyant que dans son élan elle va toucher en passant le ressort du piège oublié.
Gare au filet !
Trop tard. Le réseau s'abat.
LA FAISANE,
avec un cri de désespoir.
Ah !
PATOU.
Elle est prise !
LA FAISANE,
se débattant dans les mailles.
Il est perdu !
PATOU,
affolé.
Elle est... Il est...
Tous les lapins ont sorti la tête pour voir ce qui se passe.
LA FAISANE,
criant une ardente prière.
Aube, protège-le !
LES HIBOUX,
sautant de joie sur leurs branches.
Le canon luit ! luit !...
LA FAISANE.
Touche
De ton aile mouillée, Aurore, la cartouche !
Fais le pied du chasseur sur l'herbe dévier !
C'est ton coq ! Il a chassé l'ombre et l'épervier !
Il va mourir ! – Toi, rossignol, dis quelque chose !
LE ROSSIGNOL,
dans un sanglot suppliant.
Il s'est battu pour une amie à moi, la Rose !
LA FAISANE,
solennellement.
Qu'il vive ! Et je vivrai dans la cour, près du soc !
Et j'admettrai, soleil ! abdiquant pour ce coq
Tout ce dont mon orgueil le tourmente et l'encombre,
Que tu marquas ma place en dessinant son ombre !
Le jour grandit. Murmures de tous les côtés.
PIVERT,
chantant.
L'air est bleu !
UN CORBEAU
passe en croassant.
Le jour croît !
LA FAISANE.
Tout s'éveille à l'entour...
TOUS LES OISEAUX
se réveillant dans la feuillée
Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour !
LA FAISANE.
Tout chante...
UN GEAI,
passant comme un éclair bleu.
Ha ! Ha !
LE PIVERT,
hochant la tête.
Ce Geai rit d'un rire homérique !
LA FAISANE,
criant au milieu de toutes les rumeurs matinales.
Qu'il vive !
LE GEAI,
repassant.
Ha ! Ha !
UN COUCOU,
au loin.
Coucou !
LA FAISANE.
Moi, j'abdique !
PATOU,
levant les yeux au ciel.
Elle abdique !
LA FAISANE.
Lumière à qui j'osai le disputer, pardon !
Éblouis l’œil cruel qui cherche le guidon !
Et que ce soit, rayons du matin, la victoire
De votre poudre d'or...
Une détonation. Elle pousse un cri bref.
Ah !
Puis achève d'une voix éteinte :
...sur leur poudre noire !
Silence.
LA VOIX DE CHANTECLER,
très éloignée.
Cocorico !
CRI DE TOUS.
Sauvé !
LES LAPINS,
jaillissant gaiement de leurs terriers.
Culbutons sur le thym !
UNE VOIX,
fraîche et grave, dans les arbres.
Dieu des oiseaux !...
LES LAPINS,
cessant leurs culbutes, et brusquement immobiles et recueillis.
C'est la prière du matin !
LE PIVERT,
criant à la faisane.
On vient pour le filet !...
LA FAISANE
ferme les yeux, et résignée :
Soit !
LA VOIX,
dans les arbres.
Dieu par qui nous sommes...


Vous avez entendu une évocation de la première représentation de Chantecler, pièce en quatre actes en vers d'Edmond Rostand, avec le concours de Madame Simone, Pierre Dux, Béatrice Bretty, sociétaire de la Comédie Française, Marie Ventura, Renée Corciade, André Burgères, Jean-Paul Coquelin et Jean Toulout. Avec les artistes de la radiodiffusion française. Réalisation de Henri Vermeil, assisté de Sally (?) Petit. Prise de son : Robert Grosjean.

- Voici les principales émissions que vous pouvez écouter demain, mardi 14 mai sur le programme parisien
- ... diplomatique Claude Villedieu.
Les quatre ministres ont .... une discussion assez longue qui n'a abouti à aucun résultat important. Cependant de nouveaux progrès ont été réalisés sur certains points et il a été décidé de tenir demain matin à 12 heures une séance plénière qui sera consacrée à un nouvel examen des traités de paix. Le problème des réparations a de nouveau été discuté. Les experts ont été chargés de présenter mercredi un rapport établissant les sommes disponibles sur lesquelles pourraient être prélevées les réparations pour arriver à un total de 100 millions de dollars réclamés par l'Union Soviétique et cette question semble en voie de résolution.
Monsieur Burns a présenté un nouveau projet sur les colonies. D'après ce projet, les colonies seraient remises aux quatre puissances qui auraient un an pour se mettre d'accord sur leur répartition. Passé ce délai, si aucun accord n'est intervenu, les colonies seraient remises à l'ONU. Le projet de monsieur Burns a reçu un accueil assez réservé.



Permalien : http://www.old.phonobase.org/7672.html

  Recherche tout champRecherche avancéeNouvelle recherche Page d'accueil