 |  |
 |  |
Version chantée par Michel Dufour et Jeanne Petit :
Y a pas d' mal, y a pas d' mal, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Y a pas d' mal, y a pas d' mal, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Tout en sautillant par-ci par-là
Trala lalalala trala déri déra
Un beau monsieur elle rencontra
Frisé par-ci, poudré par-là
Trala lalalala trala lalalala
— Fillette ! où allez-vous comme ça ?
— Monsieur, j' vas dans c' petit bois-là
Cueillir la violette, ceuillir la violette
Y a pas d' mal, y a pas d' mal, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Y a pas d' mal, y a pas d' mal, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Mais un loup survint, ah ! quel malheur
Pauvre Colinette, elle eut bien peur
Trala lalalala trala déri déra
Le beau monsieur par-ci par-là
De son épée le loup tua
Trala lalalala trala lalalala
— Fillette ! où alliez-vous comme ça ?
— Monsieur, j'allais dans c' petit bois-là
Cueillir la violette, cueillir la violette
Y a pas d' mal, y a pas d' mal, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Y a pas d' mal, y a pas d' mal, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Tuer un loup n'est pas aisé
Cela vaut bien un beau petit baiser
Trala lalalala trala déri déra
Un p'tit baiser, je vous le dois
Le beau monsieur, il en prit trois
Trala lalalala trala lalalala
— De peur du loup une autre fois
Fillette, n'allez plus au bois
Cueillir la violette, cueillir la violette
Y a pas d' mal, y a pas d' mal, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Y a pas d' mal, y a pas d' mal, Colinette
Y a pas d' mal à ça
---
Version chantée par Yvette Guilbert :
Y a pas d' mal à ça, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Y a pas d' mal à ça, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Colinette au bois s'en alla
En sautillant par-ci par-là
Trala lalalala trala lalalala
Un beau monsieur elle rencontra
Frisé par-ci, poudré par-là
Trala lalalala, trala lalalala
— Où donc que vous allez comme ça ?
— Monsieur, j' m'en vais dans ce bois-là
Cueillir la violette
Cueillir la violette
Oh ! y a pas d' mal à ça, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Y a pas d' mal à ça, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Mais un loup survint, quel malheur !
Ah ! pauvre Colinette, elle eut bien peur
Trala lalalala trala lalalala
Le beau monsieur par-ci par-là
De son épée le loup tua
Trala lalalala trala lalalala
- Fillette ! où alliez-vous comme ça ?
- Monsieur, j'allais dans ce bois-là
Cueillir la violette
Cueillir la violette
Oh ! y a pas d' mal à ça, Colinette
Y a pas d' mal à ça
Y a pas d' mal à ça, Colinette
Y a pas d' mal à ça