| Recherche tout champ | Recherche avancée | Nouvelle recherche | Page d'accueil |
| Titre : | Courriers professionnels à des industriels de la métallurgie |
| Interprète(s) : | Anonyme(s) ou interprète(s) non identifié(s) |
| Genre : | Enregistrement privé, dictée pour secrétariat |
| Fichier audio : | |
| Support d'enregistrement : | Dictabelt rouge |
| Format : | Cylindre souple Dictabelt - Dictaphone Corporation |
| Lieu d'enregistrement : | Paris, France |
| Marque de fabrique, label : | Dictabelt |
| Date de l'enregistrement : | 1969-06-xx |
| Instruments : | Déclamation, diction |
| État : | Exc++ |
| Vitesse (tours/minute) : | 42 |
| Matériel employé au transfert : | Archeophone, pointe microsillon sur Ortofon, Elberg MD12 : courbe US30, passe-bas 1,6kHz, Cedar X, declick, decrackle, dehiss |
| Date du transfert : | 15-07-2012 |
| Commentaires : | Texte du contenu ci-joint. Parmi les destinataires de ces courriers dictés au Dictabelt de mai à juin 1969 : M. Bousquet (BATOR, Buenos-Aires) ; M. Raufray ; Chambre syndicale des producteurs d'aciers fins et spéciaux (M. Marois) ; M. Savary, Grèce, correspondance avec M. Como [Covaux?], agent de Valor ; Valor ; Metalintex. Valor, 17 rue de Surène, Paris 9e, était une agence de vente active pour plusieurs producteurs métallurgiques français et suisses |
| Texte du contenu : | Courriers professionnels à des industriels de la métallurgie
Note pour monsieur Bousquet : Bator B-A-T-O-R à Buenos-Aires. Nous avons reçu la visite de monsieur Albi Cocchis C-O-2C-H-I-S, président de la société Bator le 25 juin. Point à la ligne. Cette société fabrique des pièces détachées pour automobiles et utilise des fours pour le traitement des pièces en aciers alliés. Point à la ligne. Les pièces doivent être disposées sur des supports qui doivent être en acier résistant aux hautes températures. Point à la ligne. Le client s'approvisionne normalement chez monsieur Maggeroni mais il considère que ce dernier a des prix très élevés. Il voudrait faire des achats directs mais quand nous lui avons fait préciser les tonnages dont il avait besoin, il ne s'agit en réalité que de deux à trois cents kilos répartis en tôles, barres, de toutes formes en acier NS30. Point à la ligne. En raison de la crise de nickel, nous avons suggéré à monsieur Cocchis d'utiliser du L17, ce qui représenterait un avantage de prix très important. Point à la ligne. Nous doutons qu'il soit possible de réaliser des affaires directes avec cette société. Néanmoins nous pensons qu'il peut être utile que vous leur rendiez visite pour étudier de plus près la nature de leurs besoins. Il serait en effet possible qu'ils aient besoin d'aciers alliés en barres pour les pièces à forger. Point à la ligne. Monsieur Albi Cocchis ne rentrera pas de sitôt en Argentine mais il suggère que vous preniez contact avec l'un de ses frères qui dirige l'affaire en question. Point à la ligne. Lettre à l'attention de monsieur Raufray : Nous accusons réception de votre lettre du 19 juin 69 concernant une spécification du matériel destiné à votre maison du Brésil. Point à la ligne. Nous regrettons de ne pas être en mesure de vous faire offre car il s'agit d'acier au nickel pour lequel, comme vous le savez, il se pose des problèmes d'approvisionnement très graves. Point. Virgule. Ce qui nous empêche de négocier des affaires avec de nouveaux clients. Point à la ligne. Nous vous remercions d'avoir pensé à notre maison pour cette fourniture et vous prions d'agréer nos salutations distinguées. Lettre à la chambre syndicale des producteurs d'aciers fins et spéciaux à l'attention de monsieur Marois : Hongrie. Monsieur, nous vous remercions de votre lettre du 20 mai 69 concernant une demande d'offre de la part de Métalintex. Point à la ligne. Nous avons tardé à vous répondre étant donné l'indécision dans laquelle nous étions en ce qui concernait les possibilités de traiter des affaires nouvelles d'ici la fin de l'année en acier austénitique. Point à la ligne. Malheureusement, les circonstances sont telles que nous sommes obligés de décliner la demande de Métalintex car il ne s'agit que d'acier austénitique. Point à la ligne. Nous vous remercions de votre intervention et vous prions d'agréer nos très sincères salutations. Note pour monsieur Savary, : Grèce : Correspondance avec l'agent de Valor, monsieur Covaux. Point à la ligne. Je vous mets ci-joint copie de la note que Valor nous a adressée le 5 mai au sujet de la correspondance échangée entre Eugénie Lagneau (?). et l'agent local, monsieur Covaux. Point à la ligne. Il semblerait que Valor ne fasse pas copie des lettres que vous adressez à monsieur Covaux en même temps que les remises documentaires. Point à la ligne. La demande de Valor me paraît normale et voyez-vous un inconvénient quelconque à lui adresser copie de la lettre que vous-même adressez à monsieur Covaux ? Point à la ligne. Note à Valor : Leur bulletin 2342 du 5 mai, objet : Statistiques d'importations. Il est exact que dans le passé nous recevions systématiquement des statistiques d'importations par pays. Point à la ligne. Malheureusement, depuis deux ans, ces informations ne nous parviennent que sous une forme dispersée et ils ne nous arrivent - Correction : Supprimez Ils ne nous arrivent - et il nous arrive occasionnellement de faire nous-mêmes le travail de statistique à l'occasion d'un voyage ou d'une visite de l'agent à Paris. Point. Nous ne manquerons pas de vous faire parvenir un double de cette statistique à chaque occasion en ce qui concerne les pays qui vous intéressent. ... à Valor, objet : Options. Leur bulletin 2401 du 9 mai. Dans le passé, lorsque nous donnions une option, cela concernait à la fois prix et délais. Point à la ligne. Actuellement, par suite de l'évolution des circonstances, nous sommes amenés à pratiquer à l'exportation comme sur le marché intérieur des prix valables au jour de la livraison. Point à la ligne. Toutes les offres que nous vous remettons sont donc sujets à cette condition et nous ne jugeons pas nécessaire de vous la préciser à l'occasion de chaque offre. Point. Dans ces conditions, la réserve Options ne concerne que les délais. Point à la ligne. Il arrive malheureusement contre notre gré [quant à nos délais?] que certains plannings soient fermés sans préavis et, dans ces conditions, les offres pendantes peuvent être affectées pour la durée de leur option. Il s'agit là d'une position fréquente lorsque nous sommes sur un marché d'acheteurs et il est difficile d'y remédier. Note pour Valor : Leur bulletin 2493 du 19 mai, objet : Turquie. Note à Valor : ... que leur bulletin 2493, objet : Turquie. Il est exact que un certain monsieur Nersisian a pris contact avec nous à la suite d'une intervention du service France qui est... serait un collaborateur d'un important client du service from France. Point à la ligne. Nous avons essayé de décourager cette personne en lui faisant remarquer que les circonstances actuelles ne se prêtaient pas à la possibilité d'affaires avec des clients nouveaux et en particulier en Turquie. Point à la ligne. Cette personne étant intervenue à nouveau, nous lui avons recommandé de s'adresser à vous. Point à la ligne. ... des producteurs d'aciers fins et spéciaux à l'attention de .... Lettre à la chambre syndicale des producteurs d'aciers fins et spéciaux à l'attention de monsieur Marois, objet : Hongrie et nos références LN/LOR61350. Je vous prie de m'excuser de répondre si tardivement à votre lettre du 21 mai. Virgule. J'attendais en effet que la situation au point de vue approvisionnement nickel se clarifie avant de répondre. Point. Malheureusement nos pouvoirs ...?.. se trouvent réduits pour le deuxième semestre 1969 et il ne nous est donc pas possible de donner suite à la demande de madame Texi. À la ligne. Je vous remercie de votre intervention et vous prie d'agréer, monsieur Marois, tous mes meilleurs sentiments. Note à Valor. Prix deuxième choix exportation. Leur bulletin 2609 du 2 juin, objet : Prix deuxième choix exportation. Nous vous rappelons que nous vous avions communiqué par notre bulletin du 8 janvier 69 sous le numéro 38.584 des indications de prix pour les disponibles deuxième choix. Point à la ligne. Point à la ligne. Entre temps, la situation a beaucoup évolué tant en ce qui concerne les nivaux de prix qu'en ce qui concerne la disponibilité du matériel. À la ligne. Nous pensons qu'il est préférable d'attendre que les prix à l'exportation se soient stabilisés pour étudier de nouveaux prix de deuxième choix |
| Recherche tout champ | Recherche avancée | Nouvelle recherche | Page d'accueil |