Création : Polin (1898 à la Scala) - Paroles : Belhiatus - Musique : Eugène Rimbault - Éditeur : Delormel, Paris (1898)
Version par Polin :
Ah ! mon Dieu, mon Dieu ! vous allez voir encore c't' affaire
Les copains me disent : Lapocheté
Toi qu'as pas grand-chose à faire
Eh ben, tu vas montrer ton habil'té
L' brigadier, malgré qu'il s'en cache
A rendez-vous près d' l’entrepôt
Va l' guetter car il faut qu' tu l' saches
Pour sûr, il va croquer l' marmot
Oh ! croquer un marmot, que je m' dis
Ah ben, je savais pas que c'était permis
J' vas derrière l'entrepôt, je l' guette
J' vois l' brigadier près d'une nounou
Avec un p'tit loupiot qui tète
Et voilà qu'elle lui dit tout à coup :
J' crois qu' le p'tit vient d' salir son lange
Cachons-nous derrière ce mur-là
Tu vas l' nettoyer, dis, mon ange
L' brigadier répond : Oui, ça va !
Je m' dis : Ça y est, ils s' donnent èl mot
C'est pour croquer le p'tit marmot
En effet, voilà qu' je m' rappelle
Qu'il avait pas voulu c' jour-là
Toucher du tout à sa gamelle
Disant : Oh ! j' vas boulotter mieux qu' ça, moi
J' tends l'oreille, j'entends l' gosse qui crie
Et lui qui disait : Et puis bon, hein, c'est ferme comme de la charcut'rie
Il est blanc, on dirait du veau
Ah ! le sauvage, va, oh ! l'astrogoth !
I' va croquer le p'tit marmot !
Heureus'ment, lui dit la nourrice
Qu'on n' te voit pas, dis, mon lapin, hein
Alors, i' dit à sa complice :
Vrai, j'en verrai jamais la fin
Y en a tout d' même trop, ça m' dégoûte
J' te laisse une cuisse et puis un pied
Après ça, on boira la goutte, hein
Finis-le, faut tout nettoyer
Mon Dieu, mon Dieu, comme du gigot
Que j' me dis, i's croquent èl petit marmot !
À la caserne je cours bien vite
Eh ben, a-t-i' croqué l' marmot ? qu'i's m' demandent
Oui, oui, v'nez tout d' suite
Il en reste pas un morceau, mon vieux
I's m' disent : Va-t'en prév'nir le poste
Alors j' cours trouver l'adjudant
Et j' lui dis : Y a l' brigadier Coste
Qui vient d' manger un p'tit enfant, mon vieux
Derrière le mur de l'entrepôt
Il a croqué le p'tit marmot
Alors i' prend quatre hommes de garde
Avec baïonnette au canon
On arrive près du mur, on r'garde
On voit l' gosse plein d' poudre d'amidon
Le derrière en l'air, su' sa pelisse
En train d' se téter les doigts d' pied
Et l' brigadier près d' la nourrice
En train de… oh ! ah ! ah ! mon colon, mon officier
Ah ! i' croquait pas le p'tit marmot, non mais
Ah ! c'était dégoûtant !
- - -
Version par un interprète anonyme :
Vous allez voir encore c't' affaire
Les copains me disent : Lapocheté
Puisque tu n'as pas grand-chose à faire
Tu vas montrer ton habilité
Le brigadier, malgré qu'il s'en cache
A rendez-vous près d' l’entrepôt
Va le guetter car il faut qu'on sache
Pour sûr, il va croquer le marmot
Ah ben, que j'y dis en allant au galop
Pas possible ! croquer un marmot !
Je vas derrière l'entrepôt, je guette
J' vois le brigadier près d'une nounou
Avec un p'tit loupiot qui tète
Et voilà qu'elle lui dit tout à coup :
Je crois que le p'tit vient d' salir son lange
Cachons-nous derrière ce mur-là
Tu vas le nettoyer, dis, mon ange
Le brigadier répond : oh, oui, va !
Je m' dis : Ça y est, ils se donnent le mot
C'est pour croquer le p'tit marmot
En effet, je me rappelle
Qu'il avait pas voulu ce jour-là
Toucher du tout à la gamelle
Disant : j'y boulotterai bien mieux que ça
J' tends l'oreille, j'entends le gosse qui crie
Oh ! Qu'y dit c'est y beau oh !
Oh ! mais c'est ferme comme de la charcut'rie
Oh ! c'est blanc, on dirait du veau
Ah ! le sauvage, ah ! l'ostrogoth !
Eh ben ça y est : i' va croquer le marmot !
Heureus'ment, lui dit la nourrice
Qu'on ne te voit pas, eh mon lapin
Alors, il dit à sa complice :
Ah vrai, j'en verrai jamais la fin
Y en a tout de même trop, ça me dégoûte
Je te laisse une cuisse et puis un pied
Après ça, nous boirons la goutte, allez, allez, allez !
Faut tout le finir, faut tout le nettoyer
Ah ! mon Dieu, comme du gigot
Que j' me dis, ils vont croquer le petit marmot !
À la caserne j' cours bien vite
Eh bien, a-t-il croqué l' marmot ? qu'ils me demandent
Oui, oui, v'nez vite
Il en reste pas un morceau, mon vieux
I's m' disent : Va-t'en prév'nir le poste
Alors j' cours trouver l'adjudant
Et j' lui dis : Y a le brigadier Coste
Qui vient d' manger un petit enfant
Derrière le mur de l'entrepôt
I', il a croqué le petit marmot
Alors i' prend quatre hommes de garde
Baïonnettes au canon
On arrive près du mur, on regarde
On voit l' gosse plein de poudre d'amidon
Le derrière en l'air, sur sa pelisse
En train de se téter les doigts de pied
Et le brigadier près de la nourrice
Ah ! mon colon, ah ! mon officier
Ah ! il ne croquait pas du tout le marmot
Ah mais c'qu'il s'offrait un joli morceau le veinard
J'aurais bien voulu être à sa place, tenez
Mais à moi on m'a foutu dedans !