Création : Mayol (1905 à la Scala) - Paroles : Paul Marinier - Musique : Salvatore Gambardella - Éditeur : G. Ricordi, Paris
Version Mayol :
Dites-moi, mademoiselle
Où courez-vous si matin avec entrain ?
Je vais où l' devoir m'appelle
Laissez-moi, laissez-moi passer mon ch'min
Vous avez l'air c’est facile
À d'viner, d'un p'tit trottin, trottin charmant
Et vous l'air d'un imbécile
Ça s' devine, ça s' devine aussi facil'ment
{Refrain :}
C'est une ingénue
Qui vient d' chez sa maman
Elle trottine gentiment
Le long de la rue
C'est un vieil abruti
Chétif et rabougri
Qui la suit
Je ne suis pas un bélître
Et j'habite au parc Monceau, quartier chouetto
Ah, c'est donc un parc aux huîtres
J'ignorais ce détail plutôt rigolo
Mon père descend, que vous en semble
Des croisades ; ma mère remonte à Henri II
N' doivent pas être souvent ensemble
L'un descend, l'autre remonte, c'est vraiment fâcheux
{au Refrain}
Vous d'vez avoir, ô ma reine
Votre innocence
Croyez-moi, cela se voit
Oui mais d' peur qu'on n' me la prenne
Je n' la porte, je n' la porte jamais sur moi
J' veux vous offrir, ô ma belle
Un p'tit log'ment art nouveau coquet et chaud
Y a pas d' danger qu' j'y gèle
Avec vous, j' suis bien sûre d'avoir un fourneau
{Refrain :}
Et notre ingénue
S'en va d' son pas égal
Où ça, j' m'en fous pas mal
Le long de la rue
Et soufflant comme un phoque
Le vieux devient loufoque
Et toc toc
Version Maréchal et Anna Thibaud :
- Dites-moi, mademoiselle
Où courez-vous si matin avec entrain ?
- Je vais où l' devoir m'appelle
Laissez-moi, laissez-moi passer mon chemin
- Vous avez l'air, c’est facile
À deviner, d'un trottin, trottin charmant
- Et vous l'air d'un imbécile
Ça s' devine, ça s' devine aussi facil'ment
{Refrain, duo :}
C'est une ingénue
Qui trottine dans la rue
C'est un vieil abruti
Qui la suit
- Vous d'vez avoir, ma sirène
Votre innocence, cela se voit, croyez-moi
- Oui mais de peur qu'on m' la prenne
Je n' la porte, je n' la porte jamais sur moi
- Je veux vous offrir, ma belle
Un p'tit logis art nouveau coquet et chaud
- Y a pas d' danger que j'y gèle
Avec vous, j' suis bien sûre d'avoir un fourneau
{au Refrain, duo}
- Soyez ma Laure apparue (*)
Comme Pétrarque, je prendrai mon luth joyeux
- Prenez d' l' huile de foie d' morue
J' vous assure que pour vous ça vaudra bien mieux
- Pitié, j' vous suis, ma chère Laure
Depuis une grande heure, le cœur tout malheureux
- Ça prouve une fois encore
Que l'or ni la grandeur ne vous rendent heureux
{au Refrain, duo}
---------------------------------
(*) Laure de Sade (1310-1348), fille d’Ermessande de Réal et du chevalier Audibert de Noves, muse de Pétrarque et aïeule du Marquis de Sade