Paroles : Félix Mortreuil, Eugène Rimbault - Musique : Raphaël Beretta, Félix Mortreuil - Éditeur : Répertoire Polin (1901)
sur Berliner's Gramophone :
Dumoyau m' dit la s'maine passée :
Y paraît qu'on va dès maint'nant
Rajeunir les cadres de l'armée
C'est un ordre du gouvernement
Oh ! je m' dis : Bon Dieu, qu'est qu' c'est qu' c'tte affaire ?
Rajeunir les cadres, oh là là !
Ben, comme l' colon i' m' fait tout faire
Sûr'ment i' m' f'ra faire encor ça
Et j' pensais : Qu'est-c' que ça veut dire ?
Bon Dieu, tout en y réfléchissant
J' vas chez l' colon pour faire reluire
L' plancher d' son appartement
Soudain j' m'écrie : Ah ! que j' suis bête
Bon Dieu, mais les cadres, les voilà, parbleu
Y en a partout au-d'ssus ma tête
C'est vrai qu'i's sont bougrement vieux
Ben, avant que l' colon me l' dise
J' vas rajeunir toutes ces têtes-là
C' qu'i' s'ra content, qué bonne surprise
Et pour sûr i' m' récompens'ra
Là-d'ssus j' vas chercher d' la peinture
Un pinceau et puis aïe donc
Bon Dieu, j' lui en fourre sur toutes les figures, là
Su' Louis XII et su' Napoléon
Hé ! hé ! puis j' vois l' portrait d'une marquise
Qu'était née sous François 1er
Elle était ridée et toute grise
J'y dis : Attends, j' vas t'arranger, va
Su' ses deux joues, j' fais quéqu' retouches
J'y diminue les trous du nez
J'y mets un peu d' rouge su' la bouche
Et j' lui r'blanchis les deux nénés
Puis j' vois un maréchal de France
Qu'a de la barbe et les ch'veux blancs
Je m' dis : Avec un peu d' patience
J' vas le rajeunir de soixante ans
J' lui fais une petite barbiche noire
Des ch'veux blonds et j' dis : C' 't épatant
Si sa pauvre mère voyait sa poire
Elle r'connaîtrait plus son enfant
Puis j' m’attelle après une duchesse
J'y passais du noir sous les yeux
Quand l' colon arrive dans la pièce
I' r'garde et i' dit : Ah ! bon Dieu d' bon Dieu !
Nom d'un pétard ! mes tableaux d' maître !
Malheur ! dans quel état i's sont !
C'est comme ça qu' t'arranges mes ancêtres ?
La rosse ! le chameau ! le cochon !
Idiot ! salaud ! à quoi qu' tu penses ?
Fous l' camp ou j' te tue, abruti !
Ah ben, je m' dis, en v'là une récompense
J' les avais si bien rajeunis
I's respiraient tous la jeunesse
Bon Dieu, j' les avais r'calés à part deux
Ah ! mais ces deux-là i's peuvent crever d' vieillesse
Bon Dieu, je m' f'rai pas foutre dedans pour eux
----------------------------
sur A.P.G.A.
Dumoyau m' dit la s'maine passée :
Y paraît qu'on va dès maint'nant
Rajeunir les cadres de l'armée
C'est un ordre du gouvernement
Je m' dis : qu'est-c' que c'est qu' c'tte affaire ?
Rajeunir les cadres, ah ! bon d' là !
Comme l' colon i' m' fait tout faire
Sûr'ment i' m' f'ra encor faire ça
J' pensais : Vrai, qu'est-c' que ça veut dire ?
Et tout en y réfléchissant
J' vas chez l' colon pour faire reluire
Le parquet d' son appartement
Soudain j' m'écrie : Ah ! que j' suis bête
Les cadres, ben, les voilà, parbleu
Y en a partout au-d'ssus ma tête
C'est vrai, i's sont bougrement vieux
Ben, avant que l' colon me l' dise
J' vas rajeunir toutes ces têtes-là
Pour lui, ça va être une surprise
Et sûr'ment i' m' récompens'ra
Là-d'ssus j' vas ach'ter d' la peinture
Un pinceau et puis aïe donc
J'en fourre dessus toutes les figures
Su' Louis XII et Napoléon et aïe donc !
Après j' vois l' portrait d'une marquise
Née au moins sous François 1er
Elle était ridée et toute grise
Je m' dis : Attends, j' vas t'arranger
Su' ses deux joues, j' fais quéqu' retouches
J'y diminue les trous du nez
J'y rougis un p'tit peu la bouche
Et pis j'y r'blanchis ses nénés
Puis j' vois un maréchal de France
Qu'avait la barbe et les ch'veux blancs
Je m' dis : Avec un peu d' patience
J' vas l' rajeunir de soixante ans
J' lui fais une petite barbiche noire
Des ch'veux blonds, j' dis : C' 't épatant
Si sa pauvre mère voyait sa poire
Elle r'connaîtrait plus son enfant
Puis j' m’attelle après une duchesse
J'y passais du noir sous les yeux
Quand l' colon rentre dans la pièce
I' s'écrie : Ah ! bon Dieu d' bon Dieu !
Nom d'un pétard ! mes tableaux d' maître !
Malheur ! dans quel état qu'i's sont !
C'est comme ça qu' t'arranges mes ancêtres ?
Ah ! la rosse ! ah ! l' chameau ! l' cochon !
Idiot ! salaud ! à quoi qu' tu penses ?
Va-t'en ou j' te tue, abruti !
Je m' dis en sortant ; C'est pas d' chance
I's étaient si bien rajeunis
I's respiraient tous la jeunesse
J' les avais r'calés à part deux
Mais ces deux peuvent crever d' vieillesse
Je m' f'rai pas foutre dedans pour eux