Paroles : Eugène Rimbault, Arnould - Musique : Émile Spencer, Eugène Rimbault - Éditeur : E. Rimbault, Paris (1900)
L'autre jour, mam'zelle Victoire me dit :
Comme je n' suis pas dans mon assiette
Faut qu' vous frottiez l' salon, mon p'tit
Comme ça, l’ouvrage elle s'ra toute faite
Je lui dis : J' veux bien, mon lapin
Allez-y, j' connais la manœuvre
J'empoigne le chose et puis l' machin
Et aussitôt je m' mets à l’œuvre
{Refrain :}
Et je frottais, j'astiquais
Pour que ça brille comme un miroir(e)
Et je m' disais : C'est drôlichon
De frotter comme ça le salon
D' mam'zelle Victoire
Comme j'avais déjà astiqué
Voilà qu'elle glisse et s' fiche par terre
È' m' dit : L' bas du dos a porté
J' dois m'être boss'lé l' cadran lunaire
Oh ! ça va êtr' chic si c'est ça
Que j' lui réponds avec astuce
S'i' vous vient une bosse par-là
Ça va vous en faire une de plus
{Refrain :}
Et je frottais, j'astiquais
Et je m' disais : Foi de Magloire
Si qu'elle se cass'rait l' bas du dos
Je m' content'rais bien des morceaux
D' mam'zelle Victoire
Comme elle venait de se r'lever
Je me mets alors à lui dire :
Cette fluxion, ça va vous gêner
Lorsque vous voudrez vous assire
Mam'zelle Victoire, poliment
Rigola pendant une seconde
Ensuite elle se mit carrément
À se frictionner la mapp'monde
{Refrain :}
Et je frottais et j'astiquais
Je lui dis : J' blague pas, vous pouvez m' croire
Comme vous vous grattez l' bas des reins
J' peux vous donner un p'tit coup d' main
Mam'zelle Victoire
Mon capiston vient en sournois
Et me crie : Ah ça ! mais ça s' gâte
Ma bonne se gratte et j' m'aperçois
Qu' t'allais mettre la main à la pâte !
J' lui dis : Vous faites erreur entre nous
Je n'allais pas, je vous l' confesse
Mettre la main à la pâte du tout
Vu qu' j'allais à la mettre à la fe… euh… ababa…
{Refrain :}
Et je frottais et j'astiquais
I' m' flanque huit jours sans plus d'histoire
Pour avoir en plus du salon
Voulu frotter le p'tit ballon
D' mam'zelle Victoire